La ciudadanía italiana en Italia. Requisitos para obtener la ciudadanía italiana.

Traducción de documentos para la ciudadanía italiana

Traduzione Spagnolo ofrece un servicio de consultoría para obtener la ciudadanía italiana y la traducción y legalización de todos los documentos que deben presentarse.

¿Qué es la ciudadanía italiana?

La ciudadanía italiana es un estado que determina los derechos y deberes y es la condición del ciudadano a quien el sistema legal italiano reconoce la plenitud de los derechos civiles y políticos.

Básicamente hay 3 formas de adquirir la ciudadanía italiana:

 

Adquisición o cesión automática

La ciudadanía se puede obtener automáticamente por:

  • Nacimiento (“ius sanguinis” o derecho de sangre), en el caso de una persona extranjera nacida de al menos un padre italiano;
  • Nacimiento en territorio italiano (“ius soli” o derecho de suelo); La adquisición de la ciudadanía por nacimiento en territorio italiano con padres que son ciudadanos extranjeros se prevé solo en dos casos:
    •  si ambos padres son desconocidos o apátridas;
    •  si ninguno de los padres puede transmitir su ciudadanía al niño, de acuerdo con la ley del Estado de pertenencia.
  • Adopción, en el caso de un menor adoptado por ciudadanos italianos.

Proporcionamos traducciones juradas de todos los documentos a presentar.

POR MATRIMONIO 

Un ciudadano extranjero, casado con un ciudadano italiano, puede solicitar la obtención de la ciudadanía italiana:

  • si él / ella reside legalmente en Italia durante al menos 12 meses en presencia de niños nacidos o adoptados por los cónyuges o después de 24 meses de residencia con el ciudadano italiano;
  • en el caso de residencia en el extranjero, después de 18 meses en presencia de hijos nacidos o adoptados por los cónyuges o después de 36 meses desde la fecha de matrimonio.

 

POR NATURALIZACIÓN O RESIDENCIA

La ciudadanía italiana por residencia es otorgada por el Ministerio del Interior, previa solicitud a la prefectura, a los extranjeros residentes en Italia que posean al menos uno de los siguientes requisitos:

  • nacido en Italia y residente legal por al menos tres años;
  • hijo o sobrino en una línea recta de ciudadanos italianos por nacimiento, que residen legalmente en Italia durante al menos tres años;
  • mayor de edad, adoptado por un ciudadano italiano, que reside legalmente en Italia durante al menos cinco años, después de la adopción;
  • quien haya sido, incluso en el extranjero, durante al menos cinco años empleado por el Estado italiano, en este caso, la solicitud de la ciudadanía italiana debe solicitarse a la autoridad consular competente;
  • extranjero que reside legalmente en Italia durante al menos cuatro años;
  • apátrida o refugiado que reside legalmente en Italia durante al menos cinco años;
  • Residente legal en Italia durante al menos diez años.

Enlaces útiles para obtener información sobre la obtención de la ciudadanía italiana:

http://www.interno.gov.it/it/temi/cittadinanza-e-altri-diritti-civili/cittadinanza/cittadinanza-invia-tua-domanda

http://www.prefettura.it/rovigo/contenuti/Cittadinanza-7059.htm

https://www.cittadinanza.biz/legalizzazione-o-apostille-per-la-cittadinanza/

En todos los casos, los documentos requeridos para la presentación de la solicitud deben ser traducidos y legalizados.

Proporcionamos traducciones juradas y legalizadas del español al italiano y viceversa.

Para consejos e info:

Valeria Borda

+39 3891182331

CTU Tribunal de Rovigo n° 850

Perito Experto CCIAA Venecia-Rovigo n° 567